...eu só perguntava "então e agora" e ele ia tentando que a porta abrisse.

Não havia nada a fazer a não ser ir à cidade à tal loja que não falava espanhol. Precisávamos da colaboração da L. para fazer de tradutora.

Mais uma tentativa e a porta abriu.

Descobriu que a fechadura tinha uma tampa que rodava e que a porta só abria se a tampa tivesse no sentido certo.

Resumindo, da primeira vez bastava rodar a tampa e evitava tanto stress e tanto transtorno e varios Dirham  gastos.